Mexican Black Bean and Buckwheat Bake with Crème Fraîche