Italian Sausage Stew with Cheesy Polenta