Italian Polpetti Soup with Conchiglie and Fresh Pesto